'Wolfpack' Brothers Grew Up Locked in NYC Apartment